译文
其一
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出(chu)新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
忽然,从远处(chu)传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
唉!我本是穷人家女(nv)儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣(yi);
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
在别离之时,佳人与我相(xiang)对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
⑦丁香:即紫丁香。
遗民:改朝换代后的人。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。