译文
我像那深深庭院中的(de)桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
一(yi)直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入(ru)藕花池的深处。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
落花的时候正是(shi)仲春时节,游春的人回来不回来啊?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情(qing)景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿(er)?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑽东篱:作者自称。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
衍:低下而平坦的土地。