译文
当年在华丽的(de)灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官(guan)爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁(weng)。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满(man)(man)了芳草遍地的郊野。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
臣子听说物有族类相同而能力(li)不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟(gen)在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我看自古以来的贤达之人,功(gong)绩告成之后不自行隐退都死于非命。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
38.百世之遇:百代的幸遇。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。
会当:终当,定要。
闼:门。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
方:正在。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。