译文
怎么能忘记那时,我们两情(qing)缱绻,双双携手在回廊(lang)里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如(ru)今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大(da)雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风(feng)乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
金阙岩前双峰矗立入云端,
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木(mu)相依。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
经不起多少跌撞。
我要早服仙丹去掉尘世情,
天空(kong)蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛(cong)中的众多牛羊。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景(jing)色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
羡慕隐士已有所托,
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
注释
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
【响】发出
⑴都来:算来。几:若干、多少。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑵目色:一作“日色”。