译文
妻子和孩子们没想到我还活(huo)着,愣了(liao)好一会儿才喜极而泣。
冬天的(de)余寒未尽,草木的生机却已萌(meng)发。
博取功名全靠着好箭法。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日(ri)的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中(zhong)。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
太(tai)阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
尾声:
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者(zhe)和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
8、大事:指祭祀和军事活动等。