译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤(gu)灯油尽君王仍难以入睡。
新妆荡漾湖(hu)水,水光倒影,奇美(mei)两绝。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自(zi)己(ji),回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向(xiang)四处分流(比喻人生际遇不同)。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈(tan)笑站在柴门之前。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
汇集各种花草啊布满庭院,建造(zao)芬芳馥郁的门廊。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下(xia)马从绣毯上走进帐门。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
(2)离亭:古代送别之所。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
23、可怜:可爱。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
每于:常常在。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。