译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云(yun)影在水面上闪耀浮动。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树(shu)的枝叶翠嫩一新。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
“魂啊回来(lai)吧!
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花(hua)的美人(ren)归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏(shu)。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意(yi)渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
委:堆积。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。