译文
忽(hu)听得江面上传来琵琶清脆声(sheng);我忘却了回归客人也不想动身。
已不知不觉地快要到清明。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在(zai)残阳之下,也在所不辞。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般(ban)读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴(yin)映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
注释
(10)儆(jǐng):警告
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
④航:船