译文
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所(suo)说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
老虎(hu)弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
面对(dui)北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
天神(shen)太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗(han)是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受(shou)拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
注释
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
147、婞(xìng)直:刚正。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
13.操:拿、携带。(动词)
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
2.传道:传说。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
素影:皎洁银白的月光。
4)状:表达。