译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一(yi)半沐浴着西斜的阳光。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
自己寻访春色去的太晚,以至(zhi)于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
红袖少女夸耀杭绫(ling)柿蒂织工好,青旗门前争买美酒(jiu)饮“梨花”。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
登高遥望远海,招集到许多英才。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼(jiao)雪的故人,传(chuan)达他们(men)眷念(nian)故园的心愿。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。