译文
听说要挨打，对墙泪滔滔。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋(qiu)之夜，谁(shui)能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方(fang)。
微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的蓂荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。你拥(yong)有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂(tang)已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
小巧阑干边
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
只能日夜听那哀猿啼(ti)鸣，夜夜梦里与你相见。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
寄给（近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
注释
306、苟：如果。
⑤胄：长子。世胄：世家子弟。蹑（niè聂）：履、登。
（79）折、惊：均言创痛之深。
2﹑淅淅：风声。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩，铺散，遮盖。
（6）掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
⑵节物：节令风物。
⑷长河：黄河。