译文
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
只能(neng)看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
村庄处处披满(man)夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我家有娇女(nv),小媛和大芳。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪(xin)。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款(kuan)款而飞,时不时点一下水。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
(16)惘:迷惘失去方向。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
5.秋池:秋天的池塘。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
休务:停止公务。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
⑵目色:一作“日色”。