译文
思念家乡的愁和恨,怎么也(ye)压抑不住,只能向天悲叹!
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今(jin)的柳色是否已经很深。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
不会因为游玩而(er)耽误公事,能无拘无束潇洒在山石(shi)草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
初次和她相见是在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起(qi)来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
柳丝(si)空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
君王的大门却有九重阻挡。
注释
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
芳华:泛指芬芳的花朵。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
46.寤:觉,醒。