译文
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满(man)焦急之情?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌(yong)出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
是友人从京城给我(wo)寄了诗来。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
横曳戈矛前(qian)往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清(qing)。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
307、用:凭借。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
5号:大叫,呼喊
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和