译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
柔软(ruan)的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
秋色萧条,大雁远(yuan)来,长天无云,日光悠悠。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
青山隐隐约约绿(lv)水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏(su)东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如(ru)西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
注释
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
3.稚:幼小,形容年龄小。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
26.遂(suì)于是 就
⑷别:告别。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。