译文
这里悠闲自在清静(jing)安康(kang)。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子(zi)在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
岭南太守:指赵晦之。