译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线(xian),西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
即使酒少愁多(duo),美酒一倾愁不再回。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
决不让中国大好河山永远沉沦!
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
现在我就(jiu)(jiu)把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
被贬到这南方边远的荒岛(dao)上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取(qu)的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明(ming)理并且行为没有过错了。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都(du)抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月(yue)貌都照亮。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
青午时在边城使性放狂,
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
彼其:他。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑸吴姬:吴地美女。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。