译文
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
继承前人未竟事业,终于完成(cheng)先父遗志。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便(bian)是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧(long)。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不(bu)同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自(zi)拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
【始】才
194、弃室:抛弃房室。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
①假器:借助于乐器。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。