译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
北方到达幽陵之域。
骁勇的(de)御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
十五岁来到汉宫中,正是(shi)青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君(jun)王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕(xi)月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持(chi),她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
(16)岂:大概,是否。
(23)胡考:长寿,指老人。
③鱼书:书信。
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
漠漠:广漠而沉寂。