译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
秋天本来(lai)就多霜露,正气有所肃杀。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
一阵凉风吹来,更觉自己报(bao)国无门,百感交集,备受煎熬。
想当初我(wo)自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿(shi)了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总(zong)是不能绝念,总是心意烦乱呢?
后来他因受奸人诬(wu)陷而被赐金放还,途中与我相遇。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
父亲仔细揣(chuai)测我的生辰,于(yu)是赐给我相应的美名:
注释
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑹征新声:征求新的词调。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。