译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中(zhong),看到风雨吹落了繁花(hua),更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城(cheng),春光明媚,春花似锦。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹(zhu)简分送给司马、司空、司徒 。
在亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群(qun)山,(只见)山脉蜿蜒起伏(fu),草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
蔓发:蔓延生长。