译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
古公亶父之时,吴(wu)伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即(ji)将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
你千年一清(qing)呀,必有圣人出世。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归(gui)。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
太阳啊(a)月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
言:言论。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。