译文
今日生离死别,对泣默然无声;
当年和我一起赏花的(de)人儿(er),如今细细查点,不足半数在身旁。
霍光跟左将军上官桀(jie)是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依(yi)靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外(wai)人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
天王号令,光明普照世界;
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
⑹此:此处。为别:作别。
89.觊(ji4济):企图。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”