译文
细细算来,一年(nian)春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的(de)情景。庭(ting)院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀(huai)悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇(fu)听了落泪。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚(zhu)。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
衔涕:含泪。
玉真;仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。
④媚:爱的意思。