译文
妇女用筐挑着(zhuo)食物,孩子(zi)提壶盛满水汤。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无(wu)法入眠。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
什么地方有岩石成林?什么野兽能(neng)把话讲?
马儿穿行在山路上菊花(hua)已微黄,任由马匹自由地行走兴(xing)致悠长。
慢慢地倒酒来饮,我凭借(jie)它来陪伴我的余生。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日(ri)时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
是:这。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
⑷胜:能承受。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
涕:眼泪。