译文
一路上渡过了(liao)一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救(jiu)(jiu)赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚(chu)地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
(我)欢快地饮酌(zhuo)春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨(yu)从东方而来,夹杂着清爽的风。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
注释
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
(3)裛(yì):沾湿。
339、沬(mèi):消失。
279、信修:诚然美好。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。