译文
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能(neng)够忘(wang)记？
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉(lu)是(shi)我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几(ji)年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
榆柳树荫盖着房屋(wu)后檐，争春的桃与李列满院前。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
你张弓可摧南山虎，伸臂手接(jie)太行飞猱
桃溪奔流不肯从容留住(zhu)，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
魂魄归来吧！
注释
⑷还家：回家。《后汉书·臧洪传》：“中平末，弃官还家，太守张超请为功曹。”
⑹青草湖：又名巴丘湖，在洞庭湖东南。
①京都：指汴京。今属河南开封。
⑻君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。
26.莫：没有什么。
7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
⑼翰墨：笔墨。
29.瑶池：神化传说中女神西王母的住地，在昆仑山。降王母：《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
⑺辽阳：此泛指北方。