译文
背后古旧的墙壁上积满厚(hou)厚的尘灰,我这羁旅客之魂在(zai)幽梦中还喃喃自语。
红花(hua)满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
她倚着大门,凝望(wang)着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城(cheng)打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很(hen)小(xiao)。
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
卫:守卫
①湖:杭州西湖。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。