译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免(mian)官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
我到这个州任职后,开始建造祠(ci)堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首(shou)歌:
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已(yi)。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨(yu)送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
注释
18、付:给,交付。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
(56)山东:指华山以东。
狙(jū)公:养猴子的老头。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
何以:为什么。