译文
惯于山间安静,早(zao)起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
你问我我山中有什么。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水(shui)!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao)(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
何时(shi)才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
早已约好神仙在九天会面,
注释
受:接受。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
是中:这中间。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。