译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被(bei)似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候(hou),正在落叶中哀鸣的秋蝉和(he)枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对(dui)着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔(qiao)悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
南(nan)星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
见此胜景岂不乐?难以(yi)自制思绪分。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
绿色的野竹划破了青色的云气,
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
注释
⑸吊古:哀吊,凭吊。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑩映日:太阳映照。
(2)白:说。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。