译文
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
君王的(de)恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁(chou)。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
我和你一起住在落(luo)花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长(chang)时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青(qing)山。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波(bo)滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
（10）双鬟（huán）：1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
蚩尤：神话中东方九黎族的首领。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
⑹溪上：一作“谷口”。
2.行看尽：眼看快要完了。
[11]不祥：不幸。
戏赠：意思是开玩笑的话。其实，所谓开玩笑，往往表现了至交之问的真情实话。