译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的(de)(de)威名远布?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏(pian)僻的地方来看望我;一路之(zhi)上,在白云之下、山岭之间(jian)的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边(bian)战士的意气高。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
岁月匆(cong)匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
12.潺潺:流水声。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
6、忽:突然。
16、顷刻:片刻。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
还:返回。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。