译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
愿怀着侥幸有所等(deng)待啊,在荒原与野草一起死掉。
有人说:“韩(han)公远(yuan)离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨(bin)的伊人。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
天上的神赞扬它的行为, 立(li)即为它熄灭了大火。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
⑹脱:解下。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
惨淡:黯然无色。
素娥:嫦娥。
④朱栏,红色栏杆。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。