译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水(shui)的地方。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林(lin), 灵魂返回是由关山的黑地。
不知自己嘴,是硬还是软,
近来,我来到汉水边从军,每天(tian)早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
牵马饮水渡过了那大河(he),水寒刺骨秋风如剑如刀。
试使夷齐饮此(ci)水,终当不改清廉心。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴(yan)乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
(69)少:稍微。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
[9]涂:污泥。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
296、夕降:傍晚从天而降。
(17)朱轩:贵者所乘之车。