译文
虽然有贤(xian)明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不(bu)见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量(liang)才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵(zong)横的泪水。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟(wei)高峻呀!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉(ran)冉升高空。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
岂尝:难道,曾经。
(1)居:指停留。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
因甚:为什么。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
淮阴:指淮阴侯韩信。