译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的(de)弓刀(dao)。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边(bian)疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门(men),扫去三径上的白云。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⒃浩然:刚直正大之气。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。