译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过(guo)百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望(wang)着返家。
悠悠不尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
归附故乡先来尝新。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多(duo)少悲哀。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
大雁都已飞走了,书信再难(nan)寄出。愁绪多得让人难以入眠。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
编织(zhi)薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
注释
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
⑷艖(chā):小船。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
215、为己:为己所占有。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
43.惙然:气息微弱的样子。