译文
粉刷墙壁(bi)作为一种手(shou)艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长(chang)安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就(jiu)靠拿着馒(man)子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
可是我采了荷花要(yao)送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
18.以为言:把这作为话柄。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。