译文
完成百礼供祭飧。
杜鹃泣尽了(liao)血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
陶潜隐居(ju)避开尘世的纷争,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
想起两朝君王都遭受贬辱,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照(zhao)镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到(dao)夜将尽时,还照耀(yao)着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
三反,先后多次往返。反,同“返”。
25.谢:辞谢,拒绝。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
凝情:深细而浓烈的感情。
蛊:六十四卦之一。
⒄殊:远。嗟:感叹。