译文
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫(jiao)声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳(liu)花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给(gei)我一点儿温存？
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起(qi)头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
跟随驺从离开游乐苑，
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
了不牵挂悠闲一身，
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
注释
⑻投策：丢下手杖。投，弃，搁下。命晨装：使人早晨准备行装。
赵倢伃：河间（治所在今河北献县东南）人，生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候，张开她的双手，手指即时伸直，由此得到皇上宠幸，入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置，次于皇后、昭仪，位列第三。
60、积年：多年。徙：指调动官职。
曰：《汉书》引作“聿”，语词。改岁：是说旧年将尽，新年快到。
(8)形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。《庄子·德充符）：“不可入于灵府。”成玄英疏：“灵府者，精神之宅也，所谓心也。”