译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说(shuo):最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
譬如靛青这种(zhong)染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑(jian)拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜(ye)露寒凉。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿(e)肚皮。
东方不可以寄居停顿。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
⑥檀板:即拍板。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。