译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
一(yi)行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这(zhe)次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英(ying)雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥(fei)壮。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
想当初我自比万(wan)里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷(leng)笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存(cun)。这后半生的缘分,恐怕(pa)要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
⑵穆陵:指穆陵关。
2、从:听随,听任。
宜:当。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
②寐:入睡。
王孙:盼其归来之人的代称。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。