译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢(man)慢地寻芳草,到家已是很晚。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮(chao)阵阵,似乎在传递他的消息。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。