译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡(dang)在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
长江漂流着峨眉(mei)山的雪水和三峡的急流。
九曲黄河从遥(yao)远的地方蜿蜒奔腾而(er)来,一路裹挟着万里的黄沙。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
信:实在。