译文
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年(nian)的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽(zhan)放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
但可以再次试着白天(tian)畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
我一直都希望能与贤良清廉(lian)之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
韩信发迹之前被淮阴市(shi)井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
注释
为:替,给。
18、能:本领。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。