译文
宝剑虽利却不在(zai)我的手掌之中,无援助之力而结交很多(duo)朋友又有何必?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
先帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回(hui)到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够(gou)还乡。
我效(xiao)仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
鬓发是一天比一天增加了银白,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
6.矢:箭,这里指箭头
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
静默:指已入睡。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。