译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
梅花只注重(zhong)外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗(su)气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⒀河:黄河。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。