译文
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰(lan)开怀欢笑。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白(bai)。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后(hou)会无期,离怀难遣。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
王侯们的责备定当服从,
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
官渡:公用的渡船。
5、返照:阳光重新照射。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
暮春:阴历三月。暮,晚。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。