译文
秋日天(tian)高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的(de)诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
汉使张骞(qian)当年都不曾把这花(hua)带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过(guo)露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
这里的欢乐说不尽。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百(bai)姓也安康。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟(jie)来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
⒇塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。
先帝：这里指刘备。
懈：懈怠，放松。
⑹吟啸：放声吟咏。
⑺冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
⑵楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。